幕僚长把声明翻译件捡起来，直起身。

他没有马上说话。

他把纸放回桌上，然後退後一步，像是要重新打量整张桌子。

整间办公室。

整个人。

「出来。」

这个单词像是对着桌子底下说的。

桌下没有动静。

「别让我说第二遍。」

助理从隔板後面爬了出来。膝盖上印着地毯的菱形纹路，口红蹭到了下巴。

她弯腰捡起自己的鞋，赤脚站在地毯上，两只手攥着鞋跟，眼睛盯着自己的脚趾。

幕僚长看着她。

从头到脚，再从脚到头。

然後他转向霍洛威。

霍洛威额头上已经渗出一层细密的汗珠。

「门都不锁？」

「你他妈因为30多万惹了30多亿的娄子，现在还在这让人跟你吹喇叭？」

霍洛威张了张嘴，想解释什麽。

幕僚长说：「省省吧，我听过蠢人解释。每次都比蠢事本身长。」

他往前走了一步。

「辉瑞在新泽西有一万一千名员工，你代表新泽西。却拿了矽谷的钱，把自己选区一万一千户人的饭碗推到桌子中间？」

他用手指戳了一下桌上的那叠纸。

「这就是你那三十多万买来的东西。华国商务部的一份声明，你的名字印在上面。你终於出名了，议员先生。」

霍洛威的嘴唇在发抖。

：

「anthp会处理的。」

幕僚长笑了：「他们会处理？」

「他们一年的游说预算，够辉瑞的政府关系部门烧几个月？一群写代码的孩子让一名国会议员替他们站到枪口前。现在枪响了，你还等着他们回来拉你一把？」

幕僚长转向助理。

她一直站在原地没动，赤脚踩在地毯上，两只手把高跟鞋攥指节发白。

「抬头。」

她抬起头。眼圈已经红了。

「多大？」

「二十六。」

「哪所学校？」

「马里兰大学。公共政策硕士。」

「你父母供你读到这里。你拿着文凭进国会山，以为自己总算进了房间。」

「两年学费，一张硕士文凭，最後换来这张桌子底下的位置。你母亲知道吗？」

助理的眼泪掉下来了。

幕僚长没有停。

「他许了你什麽？职务，推荐信，还是等他离婚？看看他。他连自己这张椅子还能坐多久都不知道。你却把前途押给了他，还忘了锁门。」

他把目光收回到霍洛威身上。

「下午记带律师来，让他按小时收费，至少今天还有一个人能从你身上挣到钱。」

门被轻轻带上。

走廊里的皮鞋声渐行渐远，节奏始终没有变化。

办公室里安静了很久。

助理穿上鞋，拉了拉裙子，几乎是贴着墙根走到门口的。

门开了又关上。

霍洛威一个人站在办公桌後面。

他的手机又震了一下。

：

他低头看了看屏幕。

是那笔八万美元的到帐确认邮件。

八万美元安静地亮在屏幕上，连今天下午第一场会都买不下来。

同一天，深夜。

希望急诊中心，林恩办公室。

灯还亮着。

桌上摊着fa退回的预审材料、维多利亚逐条标注的退回意见，以及那封众议院特别委员会致fa函件的副本。

手机响了。

「林医生，百泽让我跟您说一声。商务部今天那份声明，您看过了吗？」

「看过了。」

「十四项新药审评被冻结。辉瑞五项，默沙东四项，礼来三项，另外两项属於其他公司。声明还点明了那个美国众议员的名字。」

「他在给fa的函件上签了字。我们的n被退回来，有他一份。」

「那对你们算是好消息，fa那边很快就会有人重新掂量掂量了。」

「会的。」

林恩伸手把桌上的fa退回材料合在一起，放进了左手边的抽屉。

抽屉合上以後，桌面一下空出了很大一块。

「後面有动静，直接找我。」

他挂断电话。

办公室重新安静下来。

林恩拉开右手边的另一个抽屉，取出一份文件。

封面上印着一行字。

这份文件在很早之前就到了他手上了。

：