宾夕法尼亚州费城的一间酒店卧室里。

一个穿着真丝睡袍的老女人看着电视里的中国人，皱着眉头，拿起了床头柜上的温水喝了一口，转头看向靠在床头，同样一脸沉思的老伴，问道：「比尔，你认为他说的是实话吗？」

头发花白的，近三十年来被媒体公认最懂得选举的前总统比尔·柯林顿，沉默了一会儿，说道：「这并不重要，亲爱的。重要的是，不管那个孩子究竟是谁的，今晚过後，全美国的选民都会把它放下，你将很难以此再把它当做有效的武器，在接下来的十几天里，你必须改变策略……」

希拉蕊放下水杯，眼神中闪过一丝不可置信：「所以，你的意思是，我们花了几千万美元的造势，抵不上这个中国人抽的两根烟？」

比尔摊摊手，道：「当美国人对着电视机大笑出声的那一刻，他们的大脑就已经潜意识地放弃了对这件事进行的审判。你很难让选民去憎恨一个刚刚给他们带来娱乐体验的话题。」

「我们必须立刻止损。你现在就给竞选经理打电话，让他们改变重点，让我们把议题拉回到医保、税务和就业这些东西上……它们始终是唐纳德的软肋。」

看着老头的表情，希拉蕊的脸色变得极其难看，她重重地问道：「你觉得……我们会输？」

比尔转头看着她，沉默了一会儿，说道：「……有可能。」

「你是说，我会输给那个满嘴喷粪的跳梁小丑，那个连自己公司都管不好、破产过六次的真人秀演员？这」

「我明白你在想什麽，是的，他毫无执政经验、满嘴都是荒谬的疯话，只要有理智的人，只要还相信民众是理智的人，都会认为，我们会赢下这场选举，全世界都这麽认为的。可是……我们必须警惕起来了，希拉蕊。」老头用嘶哑的嗓音道。

「可是怎麽可能呢！」女人烦躁的说道：「有史以来，没有任何一个娱乐明星左右过大选的结果，不管是麦当娜或者mj都做不到，他一个中国人，怎麽可能仅仅凭一场二十分钟的脱口秀，就去影响整个美国的总统大选？」

「是的，如果美国人有这麽容易被人煽动，那选举就不会这麽困难了。不过，亲爱的，我们必须小心，尤其是在这个关键时候。这麽一个广泛传播的节目，它会产生什麽效应，上帝都说不清楚。我不知道诺陈，是不是真的因为他的农场愤怒才参加这个节目。但，那些环保主义者确实帮了唐纳德一个大忙。原本诺陈如果这麽做，好莱坞的每个人都会因此疏远他。可是现在，全美国都知道他的牧场被人给烧了，他所做作为，包括此刻的澄清，就变成了受害者的自卫。」」女人沉默了，过了好一会，才道：「……那你说，我们此刻应该怎麽办？」

「听我说，明天一早你就飞加州，去洛杉矶。」

女人皱起眉头：「加州？那里从来不需要担心选票，那是我们最坚固的堡垒。」

「但我们需要那里的舆论统治力，在这里召开一场聚会，邀请一些明星来为我们站台，以此抵消这个节目的影响力。」

「……ok。」

「还要记得给竞选经理说一声，给他发出一张邀请函。」

「what！！？」老女人不解道，「给他？他是唐纳德那边的人，也正是给我们制造大麻烦。」

「不，你错了。」比尔微笑着摇头道，「别听哈维·韦恩斯坦的，记住，哈维只是你的一条狗，不能让他左右你。相信我，让詹姆斯·普利兹克出面，给他发一张邀请函。他会来的。」

「可是……」

「……你戴上眼镜，仔细看看。」

老头伸出手，指着电视屏幕——「你认为他和唐纳·川普是一路人？」

……全场爆笑声中。

陈诺不为所动的继续说道：「……我是真的觉得那样很酷，想像一下，一个一出生就不干好事的baby，全世界唯一一个不用去美国公立高中镀金，就能天生会抽叶子的小baby，一开口就是『我要在修建更多的定居点』……多酷啊！」

「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。」笑声震天。

「但我知道。」陈诺耸耸肩，「我祖父不会喜欢他的重孙子长得像赛斯·罗根，所以……算了，我放过塞斯了。」

「哈哈哈哈哈哈哈哈。」

陈诺安静的等着笑声小下去。

电视屏幕里，导播给了一个长达三秒的近景特写。

陈诺的眼神中带着一种看透一切的戏谑，他夹着那根违法的香菸，在舞台中央缓缓踱步，仿佛这根本不是什麽全美直播的王牌综艺，而是他自家後院的露天派对。

「其实这几天有很多人问我：『陈，你到底打算怎麽收场？你的农场被人烧了，你被右翼媒体诽谤，你还被卷进了一桩离谱的豪门私生子丑闻里。你现在是不是对美国充满仇恨？」

「我的回答是，不，我并不恨他们任何人，更别说美国。」

「但这并不是我的心胸有多麽宽广，如果你指望我今天站在这里，像个圣人一样，说一句『loveandpeace』，然後把那些脑子有病的环保主义者放下。那是不可能的。」

「我不原谅，但我……理解。」陈诺曲指一弹，刚点燃的烟就在空中转了几个圈，飞到了舞台的另外一边。

後台的洛恩·麦可斯眼角不由得一跳。

这他妈真的有点太嚣张了。

这都不是在露天派对，这他吗是大麻派对的随意。

他准备的5万美金，看来是注定不够罚了。

不过，此刻除了他之外，所有人，不管是现场观众，还是电视机前的几千万美国民众，都被他吸引住了眼球，没有人去看那根还在燃烧的烟。

「女士们先生们，我来美国许多年，我从没见过你们像现在这样愤怒过，简直就像是一群被抢了糖果，下一节课还是数学课的三年级小学生。」

一阵低低的哄笑。

「我前两天为了写稿子，跟戴夫·查佩尔呆在一起，在电视上看到波特兰的抗议画面，一群白人在街头愤怒地砸着窗户、烧着垃圾桶，抗议他们遭受的暴力与不公。我看完转头问他说：哇哦，看看这群业余选手，他们居然居然连一个大屏幕彩电都没有抱回家，戴夫，你真的应该去给这帮白人兄弟开个培训班。」

「哈哈哈哈哈哈哈。」观众席上无数白人黑人都大笑起来。

陈诺摇摇头，一本正经道：

「这个国家现在的气氛太诡异了，你们每个人都像是个随时会引爆的高压锅。你们难道没有意识到吗？今年你们最团结、最充满同理心的一刻，是在一家动物园里，有人开枪打死了一只叫哈兰贝的大猩猩！」「我看到全美国都在为了那只大猩猩哭泣、发推特、做表情包！我觉得，如果在总统大选选票上加上『哈兰贝』的名字，它起码能拿下俄亥俄州！」

「哈哈哈哈哈哈哈哈。」

笑声中，陈诺一本正经地在胸口画了个十字，「但要我说，哈兰贝是幸运的，因为它不像你们，在今年需要在两个艰难选项里做艰难选择……」

……

「看到了吗，尼哥，这就是我跟你说的——天分。」

戴夫·查佩尔指着电视屏幕，对身边的唐尼尔·罗林斯道：「一般的演员和电视里这个混蛋之间，差别就像是背台词的提线木偶和真人之间的差别。不是我自吹自擂，你看过之前莱昂纳多·迪卡普里奥上snl的那次客串对吧？他抱着乔纳·希尔的肥腰，重现了一下《铁达尼号》的画面。噢，我不知道你怎麽想，但在我看来，他当时就像个在高中毕业典礼上紧张背诵台词的处男。虽然里奥是个好演员，但是，演电影是一回事，现场脱口秀又是另外一回事。」

「陈这样的家伙，是我见过第一个能说好脱口秀的演员。snl和奥斯卡如此想要他上台，不是没有理由的。看看他脸上的表情，他是真正在享受这个操纵全场情绪的过程。所以……」

「所以什麽？」唐尼尔·罗林斯问道。

「所以，我总算是放心了。」戴夫·查佩尔一笑，「我他妈这次的准备时间实在是太短了。虽然那天我跟他在房间里讨论了一整天。不过，我只有差不多一个晚上加半天的时间来进行文本创作，我又不是上帝，怎麽可能做得像上次那麽完美。最後我交出去的东西，并不是一个成熟的作品，它更像是根据他最近的情况，拼凑出来的一个吐槽合集。」

「那只是一个粗糙的结构框架，一堆只设定了核心包袱的文本碎片。最後，我跟他说得很清楚，需要他自己去把它变成一个完整的作品。」

「说实话，我本来也不知道他最後能做到什麽地步。我跟那些着了魔一样的motherfucker观众们一样期待。」

唐尼尔·罗林斯问道：「那你觉得他会怎麽做？会朝哪个方向升华？」请记住「」小」说」唯一「网」址」：「w」w」w」.」d」e」q」i」x」s」.」o」r」g，站「长有且只「有这一个网「站，其它网「站随「时断「更。

「谁知道呢。」查佩尔看着电视喃喃道，「但我有种预感，这个混蛋肯定不会只是为了在电视上讲几个笑话。既然他手里握着话筒，不见点血，他是绝对不会罢休的。」

……

在哄笑声中，陈诺却并不像一个什麽需要见血的变态。

他眼神就像一个诺贝尔和平奖获得者，平和温柔，声音就像一道微风，吹拂着现场每个人的心灵。

温柔，又不失幽默的说道：

「所以，我真的没法对那些烧我农场的小屁孩太生气。因为他们和这个国家里的每个人一样，都活在一种虚幻的氛围里。他们觉得天要塌了，世界末日就要到来了。2016年11月8日，投票日就像是审判日，对於输的一方来说，就像是世界的终结。」

陈诺声音忽然放慢了一些，「对了，顺便说一句，我今天来纽约录节目，我住在川普的酒店里。」

现场观众发出了一阵起哄的嘘声。

陈诺毫不在意地耸了耸肩：「那可是家好酒店。我不知道几周後，唐纳德到底会不会成为一个好总统，但是，他确实能提供世界上最棒的酒店套房，这一点我必须承认。」

「今天早上，客房服务的保洁阿姨来打扫我的房间。她是一位非常和蔼的拉美裔阿姨。她一边给我换床单，一边用带着口音的英语问我：『陈先生，boss真的要在边境修一堵墙吗？』」

「我看着她说：『特蕾莎，我不知道你的雇主会不会修墙，但如果他真的修了，我向你保证，我会亲自去五金店给你买一把最长的梯子。你那些亲戚肯定能爬过来。现在，你能帮我多拿两条干毛巾吗？』」「哈哈哈哈哈哈哈——」

全场爆笑。